Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schadensfall (n.)
    حالة الضرر
    relevante Treffer
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden] , {Recht}
    ضَرَرٌ [ج. أضرار] ، {قانون}
    die Mitleidenschaft (n.) , [pl. Mitleidenschaften]
    ضَرَرٌ
    die Verschmitztheit (n.)
    ضرر
    die Schädigung (n.) , [pl. Schädigungen]
    ضَرَرٌ
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Exploit (n.) , {Comp}
    ضَرَرٌ {كمبيوتر}
    die Schadensminimierung (n.)
    الحد من الضرر
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    defekt (adj.)
    به ضرر
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Nachteil (n.) , [pl. Nachteile]
    ضَرَرٌ
    die Versehrtheit (n.)
    ضرر
    die Schädlichkeit (n.)
    ضَرَرٌ
    psychische Schäden Pl.
    ضرر نفسي
    die Schadenmeldung (n.)
    الإبلاغ عن الضرر
    der Verzugsschaden (n.) , {Elect.,tech.}
    الضرر الافتراضي {اليكترونيات،تقنية}
    die Schadenmeldung (n.)
    الأخبار بالضرر
    der Schadenshergang (n.) , {Recht}
    وقوع الضرر {قانون}
    der Strahlenschaden (n.) , {Med}
    ضرر إشعاعي {طب}
    der korrosive Schaden (n.) , {Umwelt}
    ضَرَر تَأكليّ {بيئة}
    der Kollateralschaden (n.) , [pl. Kollateralschäden] , form., Sing., {Pol,mil.}
    ضرر مرافق [ج. أضرار مرافقة] ، {سياسة،جيش}
    erheblicher Schaden
    ضرر قوي
    der Schädiger (n.)
    المتسبب في الضرر
    die Körperverletzung (n.) , [pl. Körperverletzungen] , {Recht}
    ضرر جسماني {قانون}
    die Schadenbegrenzung (n.)
    تحجيم الضرر
    geschätzter Schaden
    الضرر المتوقع
    der Schadensumfang (n.) , {Wirt}
    حجم الضرر {اقتصاد}
    die Schadenshöhe (n.) , {Wirt}
    قيمة الضرر {اقتصاد}